No exact translation found for جادل في

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic جادل في

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Gwen es demasiado controvertida. Muy a favor del aborto. - ¿Y Caroline?
    .لا، جوين كثير الجدال .جادل كثيراً في موضوع الإجهاض
  • Es demasiado controversial. Está abiertamente a favor del aborto...
    .لا، جوين كثير الجدال .جادل كثيراً في موضوع الإجهاض
  • Se aduce que la falta de un aumento sustancial de la asistencia oficial para el desarrollo desde 2004 hace imposible el cumplimiento de los objetivos, incluso para los países bien gobernados.
    وجادل التقرير في أن عدم أي زيادة ملحوظة في المساعدات الإنمائية الرسمية منذ عام 2004 يجعل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية مستحيلا، حتى بالنسبة للبلدان التي تتمتع بحكم رشيد.
  • El mismo día, el autor presentó un recurso de apelación ante el Consejo Judicial del Tribunal de Apelación, alegando que, como los tres sospechosos no constituían una amenaza para la seguridad de los agentes, no cabía la defensa propia y que, por consiguiente, la muerte del Sr. Celal fue ilegal.
    وفي 15 حزيران/يونيه 2000، أُلقي القبض على السيد فوفي اليوم ذاته، قدم صاحب البلاغ طلب استئناف إلى المجلس القضائي لمحكمة الاستئناف، جادل فيه أنه، نظراً لأن المشبوهين الثلاثة لم يشكلوا خطراً على سلامة رجال الشرطة، فليس ثمة ما يبرر التذرع بحجة الدفاع عن النفس، ومن ثم، فإن قتل السيد سيلال غير مشروع قانوناً.
  • Varios expertos han presentado opiniones diferentes, con algunos argumentos en contra de mayores niveles de detectabilidad a raíz de los efectos combinados de las limitaciones impuestas por las actuales existencias de minas (tipo y número y costo del cambio) y la doctrina operacional de los Estados Partes interesados.
    وأبدى عدد من الخبراء آراءً متغايرة جادل بعضهم فيها ضد كون زيادة مستويات الكشف نتيجةً لمحصلة الآثار المترتبة على الحدود التي تفرضها الكميات الموجودة حالياً من الألغام (أنواعها وأعدادها وكلفة تغييرها) ومبدأ العمليات الحالية لدى الدول الأطراف المعنية.
  • En su labor de apoyo a esta iniciativa, la UNCTAD argumentó que una bolsa panafricana aportaría a los productores africanos que actúan en mercados fragmentados un mercado ampliado para sus productos y, al funcionar como un único lugar de adquisiciones para los compradores internacionales de productos básicos, podría constituir una puerta de acceso para la comercialización eficiente de productos básicos africanos, tanto para una amplia variedad de productos destinados a los mercados locales y regionales como para una gama limitada de productos (principalmente productos básicos a granel) que se exportan a los mercados mundiales.
    وجادل الأونكتاد، في جهوده الرامية إلى دعم هذه المبادرة، بقوله إن من شأن البورصة الأفريقية أن توفر للمنتجين في الأسواق الأفريقية المشتتة سوقاً موسعة لمنتجاتهم، وقد تصبح، بوصفها محفلاً واحداً للشراء لمشتري السلع الأساسية الدوليين، بوابةً للتداول الكفء للسلع الأساسية الأفريقية - سواءً منها المجموعة الكبيرة من المنتجات الموجهة للأسواق المحلية والإقليمية، أو المجموعة المحدودة من المنتجات (السلع الأساسية السائبة أساساً) المصدرة إلى الأسواق العالمية.